Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 4:4
и, 2532 когда 1722 сеял, 4687 случилось, 1096 что иное 3739 3303 упало 4098 при 3844 дороге, 3598 и 2532 налетели 2064 птицы 4071 3772 и 2532 поклевали 2719 то. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 4:4
έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. О семитском использовании см. SIMS, 85; 1:9. έπεσεν aor. ind. act. от πίπτω (G4098) падать.
πετεινά nom. pl. от πετεινόν (G4071) птица.
κατέφαγεν aor. ind. act. от κατεσθίω (G2719) съедать. Предл. сочетание перфектно: «съесть полностью».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008