Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 4:2   МкОт Марка 4:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 4:3 / Мк 4:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀκούετε. Слушайте. 191 V-PAM-2P
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
σπείρων сеющий 4687 V-PAP-NSM
σπεῖραι. посеять. 4687 V-AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 4:3

слушайте: 191 вот, 2400 вышел 1831 сеятель 4687 сеять; 4687

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀκούετε 191 ἰδού 2400 ἐξῆλθεν 1831 ὁ 3588 σπείρων 4687 τοῦ 3588 σπεῖραι 4687

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ακουετε 191 V-PAM-2P ιδου 2400 V-2AAM-2S εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM σπειρων 4687 V-PAP-NSM σπειραι 4687 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:3

άκούετε praes. imper. act. от άκούω (G191) слышать, слушать, внимать и реагировать (LN, 1:373). Это напоминает нам о «Шма» из Вт 6:4 (Swete; также Мф 13:19).
σπείρων praes. act. part. от σπείρω (G4687) сеять (семена). Part, в роли subst.
σπείραι aor. act. inf. Inf. цели.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 4:2   МкОт Марка 4:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.