Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 4:33   МкОт Марка 4:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 4:34 / Мк 4:34

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

χωρὶς без 5565 ADV
δὲ же 1161 CONJ
παραβολῆς притчи 3850 N-GSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐλάλει говорил 2980 V-IAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
κατ᾽ по 2596 PREP
ἰδίαν отдельности 2398 A-ASF
δὲ же 1161 CONJ
τοῖς  3588 T-DPM
ἰδίοις собственным 2398 A-DPM
μαθηταῖς ученикам 3101 N-DPM
ἐπέλυεν объяснял 1956 V-IAI-3S
πάντα. всё. 3956 A-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 4:34

Без 5565 притчи 3850 же 1161 не 3756 говорил 2980 им, 846 а 1161 ученикам 3101 наедине 2398 2596 изъяснял 1956 все. 3956

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

χωρὶς 5565 δὲ 1161 παραβολῆς 3850 οὐκ 3756 ἐλάλει 2980 αὐτοῖς 846 κατ' 2596 ἰδίαν 2398 δὲ 1161 τοῖς 3588 μαθηταῖς 3101 αὐτοῦ 846 ἐπέλυεν 1956 πάντα 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

χωρις 5565 ADV δε 1161 CONJ παραβολης 3850 N-GSF ουκ 3756 PRT-N ελαλει 2980 V-IAI-3S αυτοις 846 P-DPM κατ 2596 PREP ιδιαν 2398 A-ASF δε 1161 CONJ τοις 3588 T-DPM ιδιοις 2398 A-DPM μαθηταις 3101 N-DPM επελυεν 1956 V-IAI-3S παντα 3956 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:34

χωρίς тот с gen. без. έπέλυεν impf. ind. act. от έπιλύω (G1956) развязывать, отпускать, объяснять, толковать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 4:33   МкОт Марка 4:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.