Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 4:9   МкОт Марка 4:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 4:10 / Мк 4:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὅτε когда 3753 ADV
ἐγένετο Он оказался 1096 V-2ADI-3S
κατὰ по 2596 PREP
μόνας, одному, 3441 A-APF
ἠρώτων спрашивали 2065 V-IAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
οἱ которые 3588 T-NPM
περὶ вокруг 4012 PREP
αὐτὸν Него 846 P-ASM
σὺν с 4862 PREP
τοῖς  3588 T-DPM
δώδεκα двенадцатью 1427 A-NUI
τὰς  3588 T-APF
παραβολάς. притчи. 3850 N-APF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 4:10

Когда 3753 же 1161 остался 1096 без 2651 народа, 2651 окружающие 3588 4012 Его, вместе 4862 с 4862 двенадцатью, 1427 спросили 2065 Его 846 о притче. 3850

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτε 3753 δὲ 1161 ἐγένετο 1096 καταμόνας 2651 ἠρώτησαν 2065 αὐτὸν 846 οἱ 3588 περὶ 4012 αὐτὸν 846 σὺν 4862 τοῖς 3588 δώδεκα 1427 τὴν 3588 παραβολήν 3850

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οτε 3753 ADV εγενετο 1096 V-2ADI-3S κατα 2596 PREP μονας 3441 A-APF ηρωτων 2065 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM περι 4012 PREP αυτον 846 P-ASM συν 4862 PREP τοις 3588 T-DPM δωδεκα 1427 A-NUI τας 3588 T-APF παραβολας 3850 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:10

έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γί voμαι, см. ст. 4.
κατά μόνας один на один.
ήρώτων impf. ind. act. от ερωτάω (G2065) спрашивать, задавать вопросы. Inch, impf., «они начали допытываться».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 4:9   МкОт Марка 4:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.