Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 3 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 3:13   МкОт Марка 3:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 3:14 / Мк 3:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησεν Он сделал 4160 V-AAI-3S
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
[οὓς которых 3775 R-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστόλους апостолами 652 N-APM
ὠνόμασεν,] назвал, 3687 V-AAI-3S
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ὦσιν они были 1510 V-PAS-3P
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ Ним 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἀποστέλλῃ Он посылал 649 V-PAS-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
κηρύσσειν возвещать 2784 V-PAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 3:14

И 2532 поставил 4160 [из них] двенадцать, 1427 чтобы 2443 с 3326 Ним 846 были 5600 и 2532 чтобы 2443 посылать 649 их 846 на 2784 проповедь, 2784

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐποίησεν 4160 δώδεκα 1427 ἵνα 2443 ὦσιν 5600 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἵνα 2443 ἀποστέλλῃ 649 αὐτοὺς 846 κηρύσσειν 2784

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εποιησεν 4160 V-AAI-3S δωδεκα 1427 A-NUI {VAR1: ους 3739 R-APM και 2532 CONJ αποστολους 652 N-APM ωνομασεν 3687 V-AAI-3S } {VAR2: [ους 3739 R-APM και 2532 CONJ αποστολους 652 N-APM ωνομασεν] V-AAI-3S } ινα 2443 CONJ ωσιν 5600 V-PXS-3P μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ινα 2443 CONJ αποστελλη 649 V-PAS-3S αυτους 846 P-APM κηρυσσειν 2784 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 3:14

έποίησεν aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, назначать.
ώνόμασεν aor. ind. act. от ονομάζω (G3687) называть.
ώσιν praes. conj. act. от ειμί (G1510) быть. С предл.
μετ' (G3326) указывает на общение и ученичество. Conj. с ϊν (G2443) используется в прид. цели.
άποστέλλη praes. conj. act. от άποστέλλω (G649) посылать в качестве официального представителя (TDNT; EDNT; ВВС). Conj. используется в прид. цели.
κηρύσσειν praes. act. inf. от κηρύσσω (G2784) возвещать как глашатай, проповедовать. Inf. выражает цель, с которой они были посланы.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 3:13   МкОт Марка 3:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.