Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 16 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 16:1   МкОт Марка 16:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 16:2 / Мк 16:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
λίαν очень 3029 ADV
πρωῒ рано утром 4404 ADV
τῇ  3588 T-DSF
μιᾷ [в день] один 1520 A-DSF
τῶν  3588 T-GPN
σαββάτων суббот 4521 N-GPN
ἔρχονται приходят 2064 V-PNI-3P
ἐπὶ к 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
μνημεῖον гробнице 3419 N-ASN
ἀνατείλαντος взошедшего 393 V-AAP-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἡλίου. солнца. 2246 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 16:2

И 2532 весьма 3029 рано, 4404 в первый 3391 [день] недели, 4521 приходят 2064 ко 1909 гробу, 3419 при восходе 393 солнца, 2246

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λίαν 3029 πρωῒ 4404 τῆς 3588 μιᾶς 1520 σαββάτων 4521 ἔρχονται 2064 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 μνημεῖον 3419 ἀνατείλαντος 393 τοῦ 3588 ἡλίου 2246

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ λιαν 3029 ADV πρωι 4404 ADV {VAR1: [τη] T-DSF } {VAR2: τη 3588 T-DSF } μια 1520 A-DSF των 3588 T-GPN σαββατων 4521 N-GPN ερχονται 2064 V-PNI-3P επι 1909 PREP το 3588 T-ASN μνημειον 3419 N-ASN ανατειλαντος 393 V-AAP-GSM του 3588 T-GSM ηλιου 2246 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:2

άνατείλαντος aor. act. part. (temp.) от άνατέλλω (G393) подниматься (о солнце). Gen. abs.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 16:1   МкОт Марка 16:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.