Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 16 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 16:19   ЛкОт Луки 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 16:20 / Мк 16:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐκεῖνοι Те 1565 D-NPM
δὲ же 1161 CONJ
ἐξελθόντες вышедшие 1831 V-2AAP-NPM
ἐκήρυξαν возвестили 2784 V-AAI-3P
πανταχοῦ, повсюду, 3837 ADV
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
συνεργοῦντος содействующего 4903 V-PAP-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
βεβαιοῦντος упрочивающего 950 V-PAP-GSM
διὰ через 1223 PREP
τῶν  3588 T-GPN
ἐπακολουθούντων последующие 1872 V-PAP-GPN
σημείων.⟧ знамения. 4592 N-GPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 16:20

А 1161 они 1565 пошли 1831 и проповедывали 2784 везде, 3837 при Господнем 2962 содействии 4903 и 2532 подкреплении 950 слова 3056 последующими 1872 знамениями. 1223 4592 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐκεῖνοι 1565 δὲ 1161 ἐξελθόντες 1831 ἐκήρυξαν 2784 πανταχοῦ 3837 τοῦ 3588 κυρίου 2962 συνεργοῦντος 4903 καὶ 2532 τὸν 3588 λόγον 3056 βεβαιοῦντος 950 διὰ 1223 τῶν 3588 ἐπακολουθούντων 1872 σημείων 4592 Ἀμήν 281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εκεινοι 1565 D-NPM δε 1161 CONJ εξελθοντες 1831 V-2AAP-NPM εκηρυξαν 2784 V-AAI-3P πανταχου 3837 ADV του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM συνεργουντος 4903 V-PAP-GSM και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM βεβαιουντος 950 V-PAP-GSM δια 1223 PREP των 3588 T-GPN επακολουθουντων 1872 V-PAP-GPN σημειων]] N-GPN [[παντα 3956 A-APN δε 1161 CONJ τα 3588 T-APN παρηγγελμενα 3853 V-RPP-APN τοις 3588 T-DPM περι 4012 PREP τον 3588 T-ASM πετρον 4074 N-ASM συντομως 4935 ADV εξηγγειλαν 1804 V-AAI-3P μετα 3326 PREP δε 1161 CONJ ταυτα 3778 D-APN και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM απο 575 PREP ανατολης 395 N-GSF και 2532 CONJ αχρι 891 PREP δυσεως 1424 N-GSM εξαπεστειλεν 1821 V-AAI-3S δι 1223 PREP αυτων 846 P-GPM το 3588 T-ASN ιερον 2411 N-ASN και 2532 CONJ αφθαρτον 862 A-ASM κηρυγμα 2782 N-ASN της 3588 T-GSF αιωνιου 166 A-GSF {VAR1: σωτηριας]] N-GSF } {VAR2: σωτηριας 4991 N-GSF αμην]] HEB }

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:20

έξελθόντες aor. act. part. (сопутств.), см. ст. 8. έκήρυξαν aor. ind. act., см. ст. 15.
συνεργοΰντος praes. act. part. от συνεργέω (G4903) работать совместно, сотрудничать, gen. abs.
βεβαιοΰντος praes. act. part. от βεβαιόω (G950) подтверждать.
έπακολουθούντων praes. act. part. от έπακολουθέω (G1872) следовать, сопровождать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 16:19   ЛкОт Луки 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.