Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 16 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 16:18   МкОт Марка 16:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 16:19 / Мк 16:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὁ  3588 T-NSM
μὲν Ведь 3303 PRT
οὖν итак 3767 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
μετὰ после 3326 PREP
τὸ  3588 T-ASN
λαλῆσαι произнести 2980 V-AAN
αὐτοῖς им 846 P-DPM
ἀνελήμφθη был взят наверх 353 V-API-3S
εἰς на 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
οὐρανὸν небо 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκάθισεν сел 2523 V-AAI-3S
ἐκ  1537 PREP
δεξιῶν справа 1188 A-GPM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 16:19

И 3303 так 3767 Господь, 2962 после 3326 беседования 2980 с ними, 846 вознесся 353 на 1519 небо 3772 и 2532 воссел 2523 одесную 1537 1188 Бога. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὁ 3588 μὲν 3303 οὖν 3767 κύριος 2962 μετὰ 3326 τὸ 3588 λαλῆσαι 2980 αὐτοῖς 846 ἀνελήφθη 353 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 καὶ 2532 ἐκάθισεν 2523 ἐκ 1537 δεξιῶν 1188 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM μεν 3303 PRT ουν 3767 CONJ κυριος 2962 N-NSM {VAR1: [ιησους] N-NSM } {VAR2: ιησους 2424 N-NSM } μετα 3326 PREP το 3588 T-ASN λαλησαι 2980 V-AAN αυτοις 846 P-DPM ανελημφθη 353 V-API-3S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM και 2532 CONJ εκαθισεν 2523 V-AAI-3S εκ 1537 PREP δεξιων 1188 A-GPM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:19

λαλήσαι aor. act. inf., см. ст. 17. Временное использование inf. с μετά (G3326) («после»).
άνελήμφθη aor. ind. pass. от άναλαμβάνω (G353) подбирать.
έκάθισεν aor. ind. act. от καθίζω (G2523) садиться, занимать свое место.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 16:18   МкОт Марка 16:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.