Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 15 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 15:15   МкОт Марка 15:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 15:16 / Мк 15:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Οἱ  3588 T-NPM
δὲ Же 1161 CONJ
στρατιῶται воины 4757 N-NPM
ἀπήγαγον отвели 520 V-2AAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ἔσω внутрь 2080 ADV
τῆς  3588 T-GSF
αὐλῆς, двора, 833 N-GSF
ὅ которое 3588 R-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
πραιτώριον, преторий, 4232 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
συγκαλοῦσιν созывают 4779 V-PAI-3P
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
σπεῖραν. когорту. 4686 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 15:16

А 1161 воины 4757 отвели 520 Его 846 внутрь 2080 двора, 833 то 3603 есть 2076 в преторию, 4232 и 2532 собрали 4779 весь 3650 полк, 4686

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οἱ 3588 δὲ 1161 στρατιῶται 4757 ἀπήγαγον 520 αὐτὸν 846 ἔσω 2080 τῆς 3588 αὐλῆς 833 ὅ 3739 ἐστιν 2076 πραιτώριον 4232 καὶ 2532 συγκαλοῦσιν 4779 ὅλην 3650 τὴν 3588 σπεῖραν 4686

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ στρατιωται 4757 N-NPM απηγαγον 520 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM εσω 2080 ADV της 3588 T-GSF αυλης 833 N-GSF ο 3739 R-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S πραιτωριον 4232 N-NSN και 2532 CONJ συγκαλουσιν 4779 V-PAI-3P ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF σπειραν 4686 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 15:16

άπήγαγον aor. ind. act. от απάγω (G520) ВЫВОДИТЬ, УВОДИТЬ.
αύλή (G804) двор суда (см. Мк 14:54).
πραιτώριον (G4232) официальная резиденция правителя. Здесь это либо дворец Ирода (ВВС), либо башня Антония (Taylor).
συγκαλούσιν praes. ind. act. от συγκαλέω (G4779) созывать вместе. Hist, praes.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 15:15   МкОт Марка 15:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.