Номера Стронга: От Марка
глава 15 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 15:15
Тогда 1161 Пилат, 4091 желая 1014 сделать 4160 угодное 2425 народу, 3793 отпустил 630 им 846 Варавву, 912 а 2532 Иисуса, 2424 бив, 5417 предал 3860 на 2443 распятие. 4717Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 15:15
βουλόμενος praes. med. (dep.) part. (причины) βούλομαι (G1014) желать, хотеть.
ικανός (G2425) достаточный. Используется в устойчивом выражении, которое означает «удовлетворять» (Taylor; RG, 1385).
ποιήσαι aor. act. inf., см. ст. 8.
παρέδωκεν aor. ind. act., см. ст. 10.
φραγελλώσας aor. act. part. (temp.) от φραγελλόω (G5417) стегать (Мф 27:26; Gundry, 938−39).
σταυρωθή aor. conj. pass. см. ст. 13. Conj. civa (G2443) в прид. цели.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008