Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 13:7   МкОт Марка 13:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 13:8 / Мк 13:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐγερθήσεται Будет поднят 1453 V-FPI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἔθνος народ 1484 N-NSN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἔθνος народ 1484 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεία царство 932 N-NSF
ἐπὶ на 1909 PREP
βασιλείαν, царство, 932 N-ASF
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
σεισμοὶ землетрясения 4578 N-NPM
κατὰ по 2596 PREP
τόπους, местам, 5117 N-APM
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
λιμοί· голоды; 3042 N-NPM
ἀρχὴ нача́ло 746 N-NSF
ὠδίνων родовых мук 5604 N-GPF
ταῦτα. это. 5023 D-NPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 13:8

Ибо 1063 восстанет 1453 народ 1484 на 1909 народ 1484 и 2532 царство 932 на 1909 царство; 932 и 2532 будут 2071 землетрясения 4578 по 2596 местам, 5117 и 2532 будут 2071 глады 3042 и 2532 смятения. 5016 Это 5023 — начало 746 болезней. 5604

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐγερθήσεται 1453 γὰρ 1063 ἔθνος 1484 ἐπὶ 1909 ἔθνος 1484 καὶ 2532 βασιλεία 932 ἐπὶ 1909 βασιλείαν 932 καὶ 2532 ἔσονται 2071 σεισμοὶ 4578 κατὰ 2596 τόπους 5117 καὶ 2532 ἔσονται 2071 λιμοὶ 3042 καὶ 2532 ταραχαί 5016 ἀρχαὶ 746 ὠδίνων 5604 ταῦτα 5023

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγερθησεται 1453 V-FPI-3S γαρ 1063 CONJ εθνος 1484 N-NSN επ 1909 PREP εθνος 1484 N-ASN και 2532 CONJ βασιλεια 932 N-NSF επι 1909 PREP βασιλειαν 932 N-ASF εσονται 2071 V-FXI-3P σεισμοι 4578 N-NPM κατα 2596 PREP τοπους 5117 N-APM εσονται 2071 V-FXI-3P λιμοι 3042 N-NPM αρχη 746 N-NSF ωδινων 5604 N-GPF ταυτα 5023 D-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:8

έγερθήσεται fut. ind. pass. от έγείρω (G1453) восставать.
έσονται fut. ind. med. (dep.) от είμί (G1510).
σεισμός (G4578) землетрясение.
κατά (G2596) распределительное использование предлога: «из одного места в другое» «повсеместно» «тут и там»
λιμός (G3042) голод.
άρχ (G746) начало.
ώδίνων gen. pl. от ώδίν (G5604) родовые схватки (Мф 24:8). О форме см. МН, 135.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 13:7   МкОт Марка 13:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.