Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 36
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 13:36
чтобы, 3361 придя 2064 внезапно, 1810 не 3361 нашел 2147 вас 5209 спящими. 2518Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 13:36
έλθών aor. act. part. от έρχομαι (G2064), temp. или conj. part. Aor. указывает на предшествующее действие.
εξαίφνης (G1810) вдруг.
εύρη aor. conj. act. от ευρίσκω (G2147) находить. Conj. в отр. прид. цели.
καθεύδοντας praes. act. part. от καθεύδω (G2518) спать. Adj. part. дополняет основной гл.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008