Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 13:32   МкОт Марка 13:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 13:33 / Мк 13:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

βλέπετε Смотри́те 991 V-PAM-2P
ἀγρυπνεῖτε· бодрствуйте; 69 V-PAM-2P
οὐκ не 3756 PRT-N
οἴδατε знаете 1492 V-RAI-2P
γὰρ ведь 1063 CONJ
πότε когда 4218 PRT-I
ὁ  3588 T-NSM
καιρός срок 2540 N-NSM
ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 13:33

Смотрите, 991 бодрствуйте, 69 молитесь, 4336 ибо 1063 не 3756 знаете, 1492 когда 4219 наступит 2076 это 3588 время. 2540

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

βλέπετε 991 ἀγρυπνεῖτε 69 καὶ 2532 προσεύχεσθε 4336 οὐκ 3756 οἴδατε 1492 γὰρ 1063 πότε 4219 ὁ 3588 καιρός 2540 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

βλεπετε 991 V-PAM-2P αγρυπνειτε 69 V-PAM-2P ουκ 3756 PRT-N οιδατε 1492 V-RAI-2P γαρ 1063 CONJ ποτε 4219 PRT-I ο 3588 T-NSM καιρος 2540 N-NSM {VAR1: [εστιν] V-PXI-3S } {VAR2: εστιν 2076 V-PXI-3S }

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:33

αγρυπνείτε praes. imper. act. от άγρυπνέω (G69) прогонять сон, стоять на страже, высматривать что-л., бодрствовать (МН, 290; LN, 1:333). Praes. imper. призывает к постоянной бдительности.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 13:32   МкОт Марка 13:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.