Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 13:2
Иисус 2424 сказал 2036 ему 846 в 611 ответ: 611 видишь 991 сии 5025 великие 3173 здания? 3619 все это будет разрушено, 2647 так что не 3364 останется 863 здесь камня 3037 на 1909 камне. 3037Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 13:2
άψεθή aor. conj. pass. от άφίημι (G863) покидать. Conj. с двумя отрицаниями является эмфатическим (RG, 1174).
καταλυθή aor. conj. pass. от καταλύω (G2647) уничтожать, полностью разрушать (RWP). О разрушении храма см. TJ, 190−98.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008