Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 13:23   МкОт Марка 13:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 13:24 / Мк 13:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀλλὰ Но 235 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ἐκείναις те 1565 D-DPF
ταῖς  3588 T-DPF
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
μετὰ после 3326 PREP
τὴν  3588 T-ASF
θλῖψιν бедствия 2347 N-ASF
ἐκείνην того 1565 D-ASF
ὁ  3588 T-NSM
ἥλιος солнце 2246 N-NSM
σκοτισθήσεται, помрачится, 4654 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
σελήνη луна 4582 N-NSF
οὐ не 3739 PRT-N
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
τὸ  3588 T-ASN
φέγγος свет 5338 N-ASN
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 13:24

Но 235 в 1722 те 1565 дни, 2250 после 3326 скорби 2347 той, 1565 солнце 2246 померкнет, 4654 и 2532 луна 4582 не 3756 даст 1325 света 5338 своего, 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλ' 235 ἐν 1722 ἐκείναις 1565 ταῖς 3588 ἡμέραις 2250 μετὰ 3326 τὴν 3588 θλῖψιν 2347 ἐκείνην 1565 ὁ 3588 ἥλιος 2246 σκοτισθήσεται 4654 καὶ 2532 ἡ 3588 σελήνη 4582 οὐ 3756 δώσει 1325 τὸ 3588 φέγγος 5338 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλα 235 CONJ εν 1722 PREP εκειναις 1565 D-DPF ταις 3588 T-DPF ημεραις 2250 N-DPF μετα 3326 PREP την 3588 T-ASF θλιψιν 2347 N-ASF εκεινην 1565 D-ASF ο 3588 T-NSM ηλιος 2246 N-NSM σκοτισθησεται 4654 V-FPI-3S και 2532 CONJ η 3588 T-NSF σεληνη 4582 N-NSF ου 3756 PRT-N δωσει 1325 V-FAI-3S το 3588 T-ASN φεγγος 5338 N-ASN αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:24

σκοτισθήσεται fut. ind. pass. от σκοτίζω (G4654) затемнять, делать темным.
σελήνη (G4582) луна.
δώσει fut. ind. act., см. ст. 22.
φέγγος (G5338) асс. sing. свет, луч, сияние.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 13:23   МкОт Марка 13:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.