Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 21
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 13:21
Тогда, 5119 если 1437 кто 5100 вам 5213 скажет: 2036 вот, 2400 здесь 5602 Христос, 5547 или: 2228 вот, 2400 там, 1563 — не 3361 верьте. 4100Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 13:21
εϊπη aor. conj. act. от λέγω (G3004). Conj. с έάν (G1437) в conj. 3 типа, предполагающем возможность условия.
πιστεύετε praes. imper. act. от πιστεύω (G4100) верить, доверять. Praes. imper. призывает к постоянному отвержецию лживых.заявлений.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008