Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 13:20
И 2532 если 1487 бы Господь 2962 не 3361 сократил 2856 тех 3588 дней, 2250 то не 3756 спаслась 4982 бы 302 никакая 3956 плоть; 4561 но 235 ради 1223 избранных, 1588 которых 3739 Он избрал, 1586 сократил 2856 те 3588 дни. 2250Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 13:20
έκολόβωσεν aor. ind. act. от κολοβόω (G2856) сокращать.
έσώθη aor. ind. pass., см. ст. 13. Ind. используется в conj. 2 типа (противоречащем факту).
έξελέξατο aor. ind. med. от έκλέγω (G1586) выбирать; med. выбирать, подбирать для себя.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008