Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 12:30   МкОт Марка 12:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:31 / Мк 12:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

δευτέρα Вторая 1208 A-NSF
αὕτη, эта, 846 D-NSF
Ἀγαπήσεις Будешь любить 25 V-FAI-2S
τὸν  3588 T-ASM
πλησίον ближнего 4139 ADV
σου твоего 4675 P-2GS
ὡς как 5613 ADV
σεαυτόν. тебя самого. 4572 F-2ASM
μείζων Бо́льшая 3187 A-NSF-C
τούτων этих 5130 D-GPF
ἄλλη другая 243 A-NSF
ἐντολὴ заповедь 1785 N-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν. есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:31

Вторая 1208 подобная 3664 ей: 3778 возлюби 25 ближнего 4139 твоего, 4675 как 5613 самого 4572 себя. 4572 Иной 243 большей 3187 сих 5130 заповеди 1785 нет 2076

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 δευτέρα 1208 ὁμοία 3664 αὕτη 846 Ἀγαπήσεις 25 τὸν 3588 πλησίον 4139 σου 4675 ὡς 5613 σεαυτόν 4572 μείζων 3187 τούτων 5130 ἄλλη 243 ἐντολὴ 1785 οὐκ 3756 ἔστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δευτερα 1208 A-NSF αυτη 846 P-NSF αγαπησεις 25 V-FAI-2S τον 3588 T-ASM πλησιον 4139 ADV σου 4675 P-2GS ως 5613 ADV σεαυτον 4572 F-2ASM μειζων 3187 A-NSF-C τουτων 5130 D-GPF αλλη 243 A-NSF εντολη 1785 N-NSF ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:31

πλησίος (G4139) ближний, сосед.
μείζων (G3187) comp. от μέγας великий.
τούτων gen. от τούτο этот. Gen. сравнения.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:30   МкОт Марка 12:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.