Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 25
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 12:25
Ибо, 1063 когда 3752 из 1537 мертвых 3498 воскреснут, 450 [тогда] не 3777 будут ни 3777 жениться, 1060 ни 3777 замуж 1061 выходить, 1061 но 235 будут, 1526 как 5613 Ангелы 32 на 1722 небесах. 3772Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 12:25
άναστώσιν aor. conj. act., см. ст. 23.
γαμούσιν praes. ind. act. от γαμέω (G1060) жениться. Fut. praes. или гномический praes., указывающий на общую истину, которая проявится при Воскресении.
γαμίζονται praes. ind. pass. от γαμίζω (G1061) отдавать замуж. О том, что у ангелов в вечности брака не существует, см. S, 36881.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008