Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 12:15   МкОт Марка 12:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:16 / Мк 12:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
ἤνεγκαν. принесли. 5342 V-AAI-3P
καὶ И 2532 CONJ
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τίνος Кого 5100 I-GSM
ἡ  1510 T-NSF
εἰκὼν изображение 1504 N-NSF
αὕτη это 846 D-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
ἐπιγραφή; надпись? 1923 N-NSF
οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Καίσαρος. Кесаря. 2541 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:16

Они принесли. 5342 Тогда 2532 говорит 3004 им: 846 чье 5101 это 3778 изображение 1504 и 2532 надпись? 1923 Они 1161 сказали 2036 Ему: 846 кесаревы. 2541

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 ἤνεγκαν 5342 καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Τίνος 5101 ἡ 3588 εἰκὼν 1504 αὕτη 3778 καὶ 2532 ἡ 3588 ἐπιγραφή 1923 οἱ 3588 δὲ 1161 εἶπον 2036 αὐτῷ 846 Καίσαρος 2541

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ηνεγκαν 5342 V-AAI-3P και 2532 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM τινος 5101 I-GSM η 3588 T-NSF εικων 1504 N-NSF αυτη 3778 D-NSF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF επιγραφη 1923 N-NSF οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P αυτω 846 P-DSM καισαρος 2541 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:16

ήνεγκαν aor. ind. act. от φέρω, см. ст. 15.
είκών (G1504) изображение (Paul Corby Finey, "The Rabbis and the Coin Portrait [Mark 12:15b, 16]: Rigorism Manque" JBL 112 [1993]: 629−44).
επιγραφή (G1923) надпись (Мф 22:20).
είπαν aor. ind. act., см. ст. 7.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:15   МкОт Марка 12:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.