Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 11:7   МкОт Марка 11:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 11:8 / Мк 11:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
τὰ  3588 T-APN
ἱμάτια одежды 2440 N-APN
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἔστρωσαν постелили 4766 V-AAI-3P
εἰς на 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
ὁδόν, дорогу, 3598 N-ASF
ἄλλοι другие 243 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
στιβάδας ветви 4746 N-APF
κόψαντες срезавшие 2875 V-AAP-NPM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
ἀγρῶν. полей. 68 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 11:8

Многие 4183 же 1161 постилали 4766 одежды 2440 свои 846 по 1519 дороге; 3598 а 1161 другие 243 резали 2875 ветви 4746 с 1537 дерев 1186 и 2532 постилали 4766 по 1519 дороге. 3598

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πολλοὶ 4183 δὲ 1161 τὰ 3588 ἱμάτια 2440 αὐτῶν 846 ἔστρωσαν 4766 εἰς 1519 τὴν 3588 ὁδόν 3598 ἄλλοι 243 δὲ 1161 στοιβάδας 4746 ἔκοπτον 2875 ἐκ 1537 τῶν 3588 δένδρων 1186 καὶ 2532 ἐστρώννυον 4766 εἰς 1519 τὴν 3588 ὁδόν 3598

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ πολλοι 4183 A-NPM τα 3588 T-APN ιματια 2440 N-APN αυτων 846 P-GPM εστρωσαν 4766 V-AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF αλλοι 243 A-NPM δε 1161 CONJ στιβαδας 4746 N-APF κοψαντες 2875 V-AAP-NPM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN αγρων 68 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:8

έστρωσαν aor. ind. act. от στρώννυμι (G4766) расстилать.
στιβάς (G4746) ложе или тюфяк, сделанный из соломы, тростника, камыша, листьев и т. п. Здесь листья, ветки с листьями (BAGD).
κόψαντες aor. act. part. (.сопутств.) от κόπτω (G2875) срезать. Они покрыли участок дороги длиной более 3 км ветвями, как ковровой дорожкой, что еще больше подчеркивало важность прибывающего высокопоставленного лица — Иисуса (Gundry, 626; ВВС).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 11:7   МкОт Марка 11:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.