Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 11:3   МкОт Марка 11:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 11:4 / Мк 11:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀπῆλθον они ушли 565 V-2AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
εὗρον нашли 2147 V-2AAI-3P
πῶλον ослёнка 4454 N-ASM
δεδεμένον привязанного 1210 V-RPP-ASM
πρὸς к 4314 PREP
θύραν двери́ 2374 N-ASF
ἔξω вне 1854 ADV
ἐπὶ на 1909 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
ἀμφόδου, улице, 296 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
λύουσιν отвязывают 3089 V-PAI-3P
αὐτόν. его. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 11:4

Они пошли, 565 и 2532 нашли 2147 молодого 4454 осла, 4454 привязанного 1210 у 4314 ворот 2374 на 1854 1909 улице, 296 и 2532 отвязали 3089 его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπῆλθον 565 δὲ 1161 καὶ 2532 εὗρον 2147 τὸν 3588 πῶλον 4454 δεδεμένον 1210 πρὸς 4314 τὴν 3588 θύραν 2374 ἔξω 1854 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 ἀμφόδου 296 καὶ 2532 λύουσιν 3089 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απηλθον 565 V-2AAI-3P και 2532 CONJ ευρον 2147 V-2AAI-3P πωλον 4454 N-ASM δεδεμενον 1210 V-RPP-ASM προς 4314 PREP θυραν 2374 N-ASF εξω 1854 ADV επι 1909 PREP του 3588 T-GSN αμφοδου 296 N-GSN και 2532 CONJ λυουσιν 3089 V-PAI-3P αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:4

άπήλθον aor. ind. act. от απέρχομαι (G565) выходить.
βύρον aor. ind. act., см. ст. 2.
άμφοδον (G296) городской квартал, окруженный и пересеченный улицами; улица; здесь: «снаружи» «на улице» (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 11:3   МкОт Марка 11:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.