Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 11:23   МкОт Марка 11:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 11:24 / Мк 11:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ Через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
πάντα всё 3956 A-APN
ὅσα сколькое 3745 K-APN
προσεύχεσθε мо́литесь 4336 V-PNI-2P
καὶ и 2532 CONJ
αἰτεῖσθε, про́сите, 154 V-PMI-2P
πιστεύετε верьте 4100 V-PAM-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ἐλάβετε, вы получили, 2983 V-2AAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 11:24

Потому 1223 5124 говорю 3004 вам: 5213 все, 3956 чего 3745 ни 302 будете 154 просить 154 в 4336 молитве, 4336 верьте, 4100 что 3754 получите, 2983 — и 2532 будет 2071 вам. 5213

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τοῦτο 5124 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 πάντα 3956 ὅσα 3745 ἄν 302 προσεύχομενοι 4336 αἰτεῖσθε 154 πιστεύετε 4100 ὅτι 3754 λαμβάνετέ 2983 καὶ 2532 ἔσται 2071 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP παντα 3956 A-APN οσα 3745 K-APN προσευχεσθε 4336 V-PNM-2P και 2532 CONJ αιτεισθε 154 V-PMI-2P πιστευετε 4100 V-PAM-2P οτι 3754 CONJ ελαβετε 2983 V-2AAI-2P και 2532 CONJ εσται 2071 V-FXI-3S υμιν 5213 P-2DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:24

προσεύχεσθε praes. ind. med. (dep.) от προσεύχομαι (G4336) молиться.
αίτείσθε praes. ind. med. от αίτέω (G154) спрашивать, просить для себя (см. Мк 10:38).
πιστεύετε praes. imper. act., см. ст. 23. έλάβετε aor. ind. act. от λαμβάνω (G2983) получать. Используется с ότ (G3754) как дополнение гл.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 11:23   МкОт Марка 11:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.