Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 11:20
Поутру, 4404 проходя 3899 мимо, 3899 увидели, 1492 что смоковница 4808 засохла 3583 до 1537 корня. 4491Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 11:20
παραπορευόμενοι praes. med. (dep.) part. (temp.) от παραπορεύομαι (G3899) проходить мимо.
είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
έξηραμμένην perf. pass. part. от ξηραίνω (G3583) высыхать, иссушаться. Perf. указывает на непреходящие результаты (Taylor).
ρίζα (G4491) корень. Процесс завершился за один день, поразив самый источник существования дерева, что подчеркивает силу проклятия Иисуса (Gundry, 648).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008