Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 11:17   МкОт Марка 11:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 11:18 / Мк 11:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἤκουσαν услышали 191 V-AAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
γραμματεῖς, книжники, 1122 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐζήτουν искали 2212 V-IAI-3P
πῶς как 4459 ADV-I
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ἀπολέσωσιν· они погубили [бы]; 622 V-AAS-3P
ἐφοβοῦντο боялись 5399 V-INI-3P
γὰρ ведь 1063 CONJ
αὐτόν, Его, 846 P-ASM
πᾶς вся 3956 A-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ὄχλος толпа 3793 N-NSM
ἐξεπλήσσετο поражалась 1605 V-IPI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τῇ  3588 T-DSF
διδαχῇ учение 1322 N-DSF
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 11:18

Услышали 191 [это] книжники 1122 и 2532 первосвященники, 749 и 2532 искали, 2212 как 4459 бы погубить 622 Его, 846 ибо 1063 боялись 5399 Его, 846 потому что 3754 весь 3956 народ 3793 удивлялся 1605 учению 1909 1322 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἤκουσαν 191 οἱ 3588 γραμματεῖς 1122 καὶ 2532 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 ἐζήτουν 2212 πῶς 4459 αὐτὸν 846 ἀπολέσουσιν 622 ἐφοβοῦντο 5399 γὰρ 1063 αὐτόν 846 ὅτι 3754 πᾶς 3956 ὁ 3588 ὄχλος 3793 ἐξεπλήσσετο 1605 ἐπὶ 1909 τῇ 3588 διδαχῇ 1322 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηκουσαν 191 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM γραμματεις 1122 N-NPM και 2532 CONJ εζητουν 2212 V-IAI-3P πως 4459 ADV-I αυτον 846 P-ASM απολεσωσιν 622 V-AAS-3P εφοβουντο 5399 V-INI-3P γαρ 1063 CONJ αυτον 846 P-ASM πας 3956 A-NSM γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM οχλος 3793 N-NSM εξεπλησσετο 1605 V-IPI-3S επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF διδαχη 1322 N-DSF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:18

ήκουσαν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать.
έζήτουν impf. ind. act. от ζητέω (G2212) искать. Impf. изображает повтеряющееся действие.
άπολέσωσιν аог. conj. act. от άπόλλυμι (G622) уничтожать, разрушать. Conj. используется в obj. прид. έφοβούντο impf. ind. med. (dep.) от φοβέομαι (G5399) быть испуганным, бояться.
έξεπλήσσετο impf. ind. med. (dep.) от έκπλήσσομαι (G1605) поражаться, удивляться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 11:17   МкОт Марка 11:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.