Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 10 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 10:26   МкОт Марка 10:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 10:27 / Мк 10:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐμβλέψας Взглянувший 1689 V-AAP-NSM
αὐτοῖς [на] них 846 P-DPM
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
λέγει, говорит, 3004 V-PAI-3S
Παρὰ У 3844 PREP
ἀνθρώποις людей 444 N-DPM
ἀδύνατον невозможное 102 A-NSN
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
παρὰ у 3844 PREP
θεῷ, Бога, 2316 N-DSM
πάντα всё 3956 A-NPN
γὰρ ведь 1063 CONJ
δυνατὰ возможное 1415 A-NPN
παρὰ у 3844 PREP
τῷ  3588 T-DSM
θεῷ. Бога. 2316 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 10:27

Иисус, 2424 воззрев 1689 на них, 846 говорит: 3004 человекам 3844 444 это невозможно, 102 но 235 не 3756 Богу, 3844 2316 ибо 1063 все 3956 возможно 1415 Богу. 3844 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐμβλέψας 1689 δὲ 1161 αὐτοῖς 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 λέγει 3004 Παρὰ 3844 ἀνθρώποις 444 ἀδύνατον 102 ἀλλ' 235 οὐ 3756 παρὰ 3844 τῷ 3588 θεῷ 2316 πάντα 3956 γὰρ 1063 δυνατὰ 1415 ἐστίν 2076 παρὰ 3844 τῷ 3588 θεῷ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εμβλεψας 1689 V-AAP-NSM αυτοις 846 P-DPM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM λεγει 3004 V-PAI-3S παρα 3844 PREP ανθρωποις 444 N-DPM αδυνατον 102 A-NSN αλλ 235 CONJ ου 3756 PRT-N παρα 3844 PREP θεω 2316 N-DSM παντα 3956 A-NPN γαρ 1063 CONJ δυνατα 1415 A-NPN παρα 3844 PREP {VAR1: [τω] T-DSM } {VAR2: τω 3588 T-DSM } θεω 2316 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 10:27

έμβλέψας aor. act. part., см. ст. 21.
αδύνατος (G102) невозможный.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 10:26   МкОт Марка 10:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.