Номера Стронга: От Матфея
глава 8 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 8:14
Придя 2064 в 1519 дом 3614 Петров, 4074 Иисус 2424 увидел 1492 тещу 3994 его, 846 лежащую 906 в горячке, 4445Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 8:14
έλθών aor. act. part. (temp.) от έρχομαι (G2064) приходить. «Когда он пришел...» είδεν aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
πενθερά (G3994) мать жены, теща.
βεβλημένη ν perf. pass. part. от βάλλω (G906), см. ст. 6.
πυρέσσουσαν praes. act. part. от πυρέσσω (G4445) лежать с высокой температурой.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008