Номера Стронга: От Матфея
глава 7 стих 21
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 7:21
Не 3756 всякий, 3956 говорящий 3004 Мне: 3427 "Господи! 2962 Господи! 2962", войдет 1525 в 1519 Царство 932 Небесное, 3772 но 235 исполняющий 4160 волю 2307 Отца 3962 Моего 3450 Небесного. 1722 3772Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 7:21
κύριε (G2962) иос. Господь. Часто используется как форма вежливого обращения, но здесь, помимо этого, обозначает верховную власть Бога в последний день (McNeile; см. WA, 115−42).
είσελεύσεται fut. ind. med. (dep.) от εισέρχομαι (G1525) входить внутрь.
ποιών praes. act. part. от ποιέω (G4160) делать. Adj. part. использовано как субстантив.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008