Номера Стронга: От Матфея
глава 5 стих 30
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 5:30
И 2532 если 1487 правая 1188 твоя 4675 рука 5495 соблазняет 4624 тебя, 4571 отсеки 1581 ее 846 и 2532 брось 906 от 575 себя, 4675 ибо 1063 лучше 4851 для тебя, 4671 чтобы 2443 погиб 622 один 1520 из членов 3196 твоих, 4675 а 2532 не 3361 все 3650 тело 4983 твое 4675 было 906 ввержено 906 в 1519 геенну. 1067Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 5:30
χεί ρ (G5495) рука. Правая рука может быть средством мастурбации (DA; b. Nidda 13a-b; SB, 1:302−303). Здесь приводится условие (допущение) в целях аргументации (GGBB, 693; ВВС).
έκκοψον aor. imper. act. от έκκόπτω (G1581) отрубать.
άπέλθη aor. conj. act. от άπέρχομαι (G565) уходить, отправляться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008