Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 28 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 28:11   МфОт Матфея 28:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 28:12 / Мф 28:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
συναχθέντες собранные 4863 V-APP-NPM
μετὰ со 3326 PREP
τῶν  3588 T-GPM
πρεσβυτέρων старейшинами 4245 A-GPM-C
συμβούλιόν решение 4824 N-ASN
τε  5037 PRT
λαβόντες принявшие 2983 V-2AAP-NPM
ἀργύρια серебряников 694 N-APN
ἱκανὰ достаточно 2425 A-APN
ἔδωκαν да́ли 1325 V-AAI-3P
τοῖς  3588 T-DPM
στρατιώταις воинам 4757 N-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 28:12

И 2532 сии, собравшись 4863 со 3326 старейшинами 4245 и 5037 сделав 2983 совещание, 4824 довольно 2425 денег 694 дали 1325 воинам, 4757

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 συναχθέντες 4863 μετὰ 3326 τῶν 3588 πρεσβυτέρων 4245 συμβούλιόν 4824 τε 5037 λαβόντες 2983 ἀργύρια 694 ἱκανὰ 2425 ἔδωκαν 1325 τοῖς 3588 στρατιώταις 4757

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ συναχθεντες 4863 V-APP-NPM μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM πρεσβυτερων 4245 A-GPM συμβουλιον 4824 N-ASN τε 5037 PRT λαβοντες 2983 V-2AAP-NPM αργυρια 694 N-APN ικανα 2425 A-APN εδωκαν 1325 V-AAI-3P τοις 3588 T-DPM στρατιωταις 4757 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 28:12

συναχθέντες aor. pass. part. (temp.) от συνάγω (G4863) собирать вместе, созывать.
συμβούλιόν (G4824) совещание, план, решение.
λαβόντες aor. act. part. от λαμβάνω (G2983) принимать. Вместе с предшествующим словом означает: «составлять план», «обманывать», «вступать в заговор» (BAGD). Temp, или сопутств. part. άργύριον (G694) серебро.
ικανά acc. pl. от ικανός (G2425) достаточно, достаточно много, много.
έδωκαν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 28:11   МфОт Матфея 28:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.