Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 28 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 28:10   МфОт Матфея 28:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 28:11 / Мф 28:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πορευομένων Отправляющихся 4198 V-PNP-GPF
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῶν их 846 P-GPF
ἰδού вот 2400 V-2AMM-2S
τινες некоторые 5100 X-NPM
τῆς  3588 T-GSF
κουστωδίας [из] стражей 2892 N-GSF
ἐλθόντες пришедшие 2064 V-2AAP-NPM
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
ἀπήγγειλαν сообщили 518 V-AAI-3P
τοῖς  3588 T-DPM
ἀρχιερεῦσιν первосвященникам 749 N-DPM
ἅπαντα всё 537 A-APN
τὰ  3588 T-APN
γενόμενα. случившееся. 1096 V-2ADP-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 28:11

Когда же 1161 они шли, 4198 то 2400 некоторые 5100 из стражи, 2892 войдя 2064 в 1519 город, 4172 объявили 518 первосвященникам 749 о всем 537 бывшем. 1096

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πορευομένων 4198 δὲ 1161 αὐτῶν 846 ἰδού 2400 τινες 5100 τῆς 3588 κουστωδίας 2892 ἐλθόντες 2064 εἰς 1519 τὴν 3588 πόλιν 4172 ἀπήγγειλαν 518 τοῖς 3588 ἀρχιερεῦσιν 749 ἅπαντα 537 τὰ 3588 γενόμενα 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πορευομενων 4198 V-PNP-GPF δε 1161 CONJ αυτων 846 P-GPF ιδου 2400 V-2AAM-2S τινες 5100 X-NPM της 3588 T-GSF κουστωδιας 2892 N-GSF ελθοντες 2064 V-2AAP-NPM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF απηγγειλαν 518 V-AAI-3P τοις 3588 T-DPM αρχιερευσιν 749 N-DPM απαντα 537 A-APN τα 3588 T-APN γενομενα 1096 V-2ADP-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 28:11

πορευομένων praes. med. (dep.) part. от πορεύομαι (G4198) идти; gen. abs. έλθόντες aor. act. part. (conymcme.) от έρχομαι (G2064) приходить.
γενόμενα aor. med. (dep.) part. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. Part, в функции subst., «вещи, которые ранее произошли».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 28:10   МфОт Матфея 28:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.