Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 27:6   МфОт Матфея 27:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:7 / Мф 27:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

συμβούλιον Решение 4824 N-ASN
δὲ же 1161 CONJ
λαβόντες принявшие 2983 V-2AAP-NPM
ἠγόρασαν купили 59 V-AAI-3P
ἐξ из 1537 PREP
αὐτῶν них 846 P-GPN
τὸν  3588 T-ASM
Ἀγρὸν Поле 68 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
Κεραμέως Гончара 2763 N-GSM
εἰς на 1519 PREP
ταφὴν погребение 5027 N-ASF
τοῖς  3588 T-DPM
ξένοις. чужеземцам. 3581 A-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:7

Сделав 2983 же 1161 совещание, 4824 купили 59 на 1537 них 846 землю 68 горшечника, 2763 для 1519 погребения 5027 странников; 3581

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

συμβούλιον 4824 δὲ 1161 λαβόντες 2983 ἠγόρασαν 59 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 τὸν 3588 Ἀγρὸν 68 τοῦ 3588 Κεραμέως 2763 εἰς 1519 ταφὴν 5027 τοῖς 3588 ξένοις 3581

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συμβουλιον 4824 N-ASN δε 1161 CONJ λαβοντες 2983 V-2AAP-NPM ηγορασαν 59 V-AAI-3P εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPN τον 3588 T-ASM αγρον 68 N-ASM του 3588 T-GSM κεραμεως 2763 N-GSM εις 1519 PREP ταφην 5027 N-ASF τοις 3588 T-DPM ξενοις 3581 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:7

ήγόρασαν aor. ind. act. от άγοράζω (G59) покупать.
κεραμεύς (G2763) горшечник.
ταφή (G5027) могила.
ξένοις dat. pl. от ξένος (G3581) чужеземец. Вероятно, относится к паломникам, которые приходили в Иерусалим (Gnilka). Dat. преимущества.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:6   МфОт Матфея 27:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.