Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 27:7   МфОт Матфея 27:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:8 / Мф 27:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὸ Потому 1352 CONJ
ἐκλήθη названо 2564 V-API-3S
ὁ  3588 T-NSM
ἀγρὸς поле 68 N-NSM
ἐκεῖνος то 1565 D-NSM
Ἀγρὸς Поле 68 N-NSM
Αἵματος Кро́ви 129 N-GSN
ἕως до 2193 ADV
τῆς  3588 T-GSF
σήμερον. сегодня. 4594 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:8

посему 1352 и называется 2564 земля 68 та" 1565землею 68 крови" 129 до 2193 сего 4594 дня. 4594

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὸ 1352 ἐκλήθη 2564 ὁ 3588 ἀγρὸς 68 ἐκεῖνος 1565 Ἀγρὸς 68 Αἵματος 129 ἕως 2193 τῆς 3588 σήμερον 4594

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

διο 1352 CONJ εκληθη 2564 V-API-3S ο 3588 T-NSM αγρος 68 N-NSM εκεινος 1565 D-NSM αγρος 68 N-NSM αιματος 129 N-GSN εως 2193 CONJ της 3588 T-GSF σημερον 4594 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:8

έκλήθη aor. ind. pass. от καλέω (G2564) звать, именовать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:7   МфОт Матфея 27:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.