Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 55

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 27:54   МфОт Матфея 27:56 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:55 / Мф 27:55

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἦσαν Были 1510 V-IAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
ἐκεῖ там 1563 ADV
γυναῖκες женщины 1135 N-NPF
πολλαὶ многие 4183 A-NPF
ἀπὸ из 575 PREP
μακρόθεν далека 3113 ADV
θεωροῦσαι, смотрящие, 2334 V-PAP-NPF
αἵτινες те, которые 3748 R-NPF
ἠκολούθησαν последовали 190 V-AAI-3P
τῷ  3588 T-DSM
Ἰησοῦ Иисусу 2424 N-DSM
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF
διακονοῦσαι служащие 1247 V-PAP-NPF
αὐτῷ· Ему; 846 P-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:55

Там 1563 были 2258 также 1161 и смотрели 2334 издали 575 3113 многие 4183 женщины, 1135 которые 3748 следовали 190 за Иисусом 2424 из 575 Галилеи, 1056 служа 1247 Ему; 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἦσαν 2258 δὲ 1161 ἐκεῖ 1563 γυναῖκες 1135 πολλαὶ 4183 ἀπὸ 575 μακρόθεν 3113 θεωροῦσαι 2334 αἵτινες 3748 ἠκολούθησαν 190 τῷ 3588 Ἰησοῦ 2424 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 διακονοῦσαι 1247 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ησαν 2258 V-IXI-3P δε 1161 CONJ εκει 1563 ADV γυναικες 1135 N-NPF πολλαι 4183 A-NPF απο 575 PREP μακροθεν 3113 ADV θεωρουσαι 2334 V-PAP-NPF αιτινες 3748 R-NPF ηκολουθησαν 190 V-AAI-3P τω 3588 T-DSM ιησου 2424 N-DSM απο 575 PREP της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF διακονουσαι 1247 V-PAP-NPF αυτω 846 P-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:55

μακρόθεν (G3113) издали.
θεωρούσαν praes. act. part. пот. fem. pl. от θεωρέω (G2334) наблюдать (в качестве зрителя, AS).
ήκολούθησαν aor. ind. act. от άκολουθέω (G190) следовать.
διακονούσαν praes. act. part. nom. fern. pl. от διακονέω (G1247) прислуживать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:54   МфОт Матфея 27:56 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.