Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 53

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 27:52   МфОт Матфея 27:54 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:53 / Мф 27:53

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἐξελθόντες вышедшие 1831 V-2AAP-NPM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
μνημείων гробниц 3419 N-GPN
μετὰ после 3326 PREP
τὴν  3588 T-ASF
ἔγερσιν воскресения 1454 N-ASF
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
εἰσῆλθον вошли 1525 V-2AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
ἁγίαν святой 40 A-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐνεφανίσθησαν явились 1718 V-API-3P
πολλοῖς. многим. 4183 A-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:53

и, 2532 выйдя 1831 из 1537 гробов 3419 по 3326 воскресении 1454 Его, 846 вошли 1525 во 1519 святый 40 град 4172 и 2532 явились 1718 многим. 4183

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐξελθόντες 1831 ἐκ 1537 τῶν 3588 μνημείων 3419 μετὰ 3326 τὴν 3588 ἔγερσιν 1454 αὐτοῦ 846 εἰσῆλθον 1525 εἰς 1519 τὴν 3588 ἁγίαν 40 πόλιν 4172 καὶ 2532 ἐνεφανίσθησαν 1718 πολλοῖς 4183

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εξελθοντες 1831 V-2AAP-NPM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN μνημειων 3419 N-GPN μετα 3326 PREP την 3588 T-ASF εγερσιν 1454 N-ASF αυτου 846 P-GSM εισηλθον 1525 V-2AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF αγιαν 40 A-ASF πολιν 4172 N-ASF και 2532 CONJ ενεφανισθησαν 1718 V-API-3P πολλοις 4183 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:53

έξελθόντες aor. act. part. от εξέρχομαι (G1831) выходить. Сопутств. или temp. part. έγερσνς (G1454) воскресение.
είσήλθον aor. ind. act. от εισέρχομαι (G1525) входить, заходить.
ένεφανίσθησαν aor. ind. pass. от έμφανίζω (G1718) появляться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:52   МфОт Матфея 27:54 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.