Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 41

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 27:40   МфОт Матфея 27:42 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:41 / Мф 27:41

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁμοίως Подобно 3668 ADV
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
ἐμπαίζοντες глумящиеся 1702 V-PAP-NPM
μετὰ с 3326 PREP
τῶν  3588 T-GPM
γραμματέων книжниками 1122 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πρεσβυτέρων старейшины 4245 A-GPM-C
ἔλεγον, говорили, 3004 V-IAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:41

Подобно 3668 и 2532 первосвященники 749 с 3326 книжниками 1122 и 2532 старейшинами 4245 и фарисеями, насмехаясь, 1702 говорили: 3004

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁμοίως 3668 δὲ 1161 καὶ 2532 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 ἐμπαίζοντες 1702 μετὰ 3326 τῶν 3588 γραμματέων 1122 καὶ 2532 πρεσβυτέρων 4245 ἔλεγον 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ομοιως 3668 ADV {VAR1: [και] CONJ } {VAR2: και 2532 CONJ } οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM εμπαιζοντες 1702 V-PAP-NPM μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM γραμματεων 1122 N-GPM και 2532 CONJ πρεσβυτερων 4245 A-GPM ελεγον 3004 V-IAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:41

έμπαίζοντες praes. act. part. (temp.), см. ст. 29; одновременное действие.
έλεγον impf. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. Impf. указывает на длительность действия: «они продолжали говорить».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:40   МфОт Матфея 27:42 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.