Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 28
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 27:28
и, 2532 раздев 1562 Его, 846 надели 4060 на Него 846 багряницу; 2847 5511Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 27:28
έκδύσαντες aor. act. part. (temp.) от έκδύω (G1562) раздевать.
χλαμύδα асе. от χλαμύς (G5530) мужская верхняя одежда, плащ, который носили путешественники и солдаты (BAGD).
κόκκινος (G2847) багряный. Эта багряная накидка Иисуса была издевательским намеком на царскую пурпурную мантию (RWP).
περιέθηκαν aor. ind. act. от περιτίθημι (G341) оборачивать вокруг.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008