Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 27:20   МфОт Матфея 27:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:21 / Мф 27:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀποκριθεὶς Ответивший 611 V-AOP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ἡγεμὼν наместник 2232 N-NSM
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τίνα Которого 5100 I-ASM
θέλετε желаете 2309 V-PAI-2P
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν  3588 T-GPM
δύο двух 1417 A-NUI
ἀπολύσω освободил бы 630 V-AAS-1S
ὑμῖν; вам? 5213 P-2DP
οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P
Τὸν  3588 T-ASM
Βαραββᾶν. Варавву. 912 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:21

Тогда правитель 2232 спросил 2036 их: 846 кого 5101 из 575 двух 1417 хотите, 2309 чтобы я отпустил 630 вам? 5213 Они сказали: 2036 Варавву. 912

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀποκριθεὶς 611 δὲ 1161 ὁ 3588 ἡγεμὼν 2232 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Τίνα 5101 θέλετε 2309 ἀπὸ 575 τῶν 3588 δύο 1417 ἀπολύσω 630 ὑμῖν 5213 οἱ 3588 δὲ 1161 εἰπον 2036 Βαραββᾶν 912

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αποκριθεις 611 V-AOP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM ηγεμων 2232 N-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM τινα 5101 I-ASM θελετε 2309 V-PAI-2P απο 575 PREP των 3588 T-GPM δυο 1417 A-NUI απολυσω 630 V-AAS-1S υμιν 5213 P-2DP οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P τον 3588 T-ASM βαραββαν 912 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:21

άποκριθείς aor. pass. (dep.) part. от αποκρίνομαι (G45) отвечать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:20   МфОт Матфея 27:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.