Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 59
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 26:59
Первосвященники 749 и 2532 старейшины 4245 и 2532 весь 3650 синедрион 4892 искали 2212 лжесвидетельства 5577 против 2596 Иисуса, 2424 чтобы 3704 предать 2289 Его 846 смерти, 2289Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 26:59
συνέδριο ν (G4892) синедрион. Синедрион вообще не имел права казнить, кроме случаев нарушения исключительно внутрихрамовых законов (AM; Sherwin-White, 38ff.; см. Jonah Ostrow, "Tannaitic and Roman Procedure in Homicide" Jewish Quarterly Review, 48 [1957−58]: 352−70; JIk. 23:13).
έζήτουν impf. ind. act. от ζητέω (G2212) искать. Impf. указывает на длительность поиска.
ψευδομαρτυρία (G5576) лжесвидетельства.
θανατώσωσιν aor. conj. act. от θανατόω (G2289) убивать ,.Conj. с όπως (G3704) в при д. цели.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008