Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 26:5
но 1161 говорили: 3004 только не 3361 в 1722 праздник, 1859 чтобы 2443 не 3361 сделалось 1096 возмущения 2351 в 1722 народе. 2992Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 26:5
έορτή (G1859) dat. пир, торжество.
θόρυβος (G2351) шум, возмущение.
γένηται aor. conj. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. Количество народа в городе все возрастало, кроме того, люди были полны религиозного рвения и веры в Мессию, поэтому вожди правильно делали, что боялись (Carson, 524).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008