Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 26:4
и 2532 положили 4823 в 4823 совете 4823 взять 2902 Иисуса 2424 хитростью 1388 и 2532 убить; 615Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 26:4
συνεβουλεύσαντο aor. ind. med. от συμβουλεύω (G4823) советовать; med. советоваться между собой.
ίν (G2443) с conj. после гл. усилия или плана (EGT).
δόλω dat. sing. от δόλος (G1388) обман, уловка, хитрость, как будто они хотели заманить в ловушку дикого зверя (RWP). Instr. dat.
κρατήσωσιν aor. conj. act. от κρατέω (G2902) хватать, брать под стражу, арестовывать.
άποκτείνωσιν aor. conj. act. от άποκτείνω (G615) убивать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008