Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 25
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 26:25
При сем и 1161 Иуда, 2455 предающий 3860 Его, 846 сказал: 2036 не 3385 я 1473 ли, Равви? 4461 [Иисус] говорит 3004 ему: 846 ты 4771 сказал. 2036Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 26:25
παραδιδούς praes. act. part. от παραδίδωμι предать.
εϊπας aor. ind. act. 2 pers. sing. от λέγω (G3004) говорить. «Ты (эмфатическое) сказал это» см. ст. 64 о значении этого заявления.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008