Номера Стронга: От Матфея
глава 25 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 25:6
Но 1161 в 3319 полночь 3571 раздался 1096 крик: 2906 вот, 2400 жених 3566 идет, 2064 выходите 1831 навстречу 529 ему. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 25:6
κραυγή (G2906) кричать, громко звать.
γέγονεν perf. ind. act. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. Perf. скорее всего используется здесь как hist, praes. (Μ, 146). См. также К. L. McKay, "The Use of the Ancient Greek Perfect Down to the End of the Second Century A. D." Bulletin of the Institute of Classical Studies 12 (1965): 1−21.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008