Номера Стронга: От Матфея
глава 25 стих 33
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 25:33
и 2532 поставит 2476 овец 3303 4263 по 1537 правую 1188 Свою 846 сторону, 1188 а 1161 козлов 2055 — по 1537 левую. 2176Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 25:33
στήσει fut. ind. act. от'ίστημι (G2476) помещать, έκ (G1537) от; здесь: на. Предл. здесь отвечает на вопрос «куда?» (BAGD).
δέξιος (G1188) правый, по правую руку; указывает на высокое положение или почет (LN, 1:737).
εύώνυμος (G2176) левый, по левую руку, является плохим предзнаменованием (Beare; Gnilka). Об использовании pl. со словами направления см. BD, 77−78.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008