Номера Стронга: От Матфея
глава 25 стих 30
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 25:30
а 2532 негодного 888 раба 1401 выбросьте 1544 во 1519 тьму 4655 внешнюю: 1857 там 1563 будет 2071 плач 2805 и 2532 скрежет 1030 зубов. 3599 Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 25:30
αχρείος (G888) бесполезный, негодный. έκβάλετε aor. imper. act. от έκβάλλω (G1544) выбрасывать.
εξώτερος (G1857) внешний, только форма comp. (см. Мф 8:12). Мораль притчи — надо быть покорным Богу в том, что Он поручает вам (LNT, 26−31).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008