Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 24 стих 47

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 24:46   МфОт Матфея 24:48 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 24:47 / Мф 24:47

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀμὴν истинно 281 HEB
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
ἐπὶ над 1909 PREP
πᾶσιν всем 3956 A-DPN
τοῖς  3588 T-DPN
ὑπάρχουσιν имуществом 5225 V-PAP-DPN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
καταστήσει поставит 2525 V-FAI-3S
αὐτόν. его. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 24:47

истинно 281 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 над 1909 всем 3956 имением 5224 своим 846 поставит 2525 его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀμὴν 281 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 ἐπὶ 1909 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 ὑπάρχουσιν 5224 αὐτοῦ 846 καταστήσει 2525 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αμην 281 HEB λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ επι 1909 PREP πασιν 3956 A-DPN τοις 3588 T-DPN υπαρχουσιν 5224 V-PAP-DPN αυτου 846 P-GSM καταστησει 2525 V-FAI-3S αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:47

ύπάρχουσιν praes. act. part. от ύπάρχω (G5225) существовать, присутствовать, быть в распоряжении кого-л. Part, в роли subst., «имущество» (BAGD).
καταστήσει fut. ind. act. от καθίστημι, см. ст. 45.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 24:46   МфОт Матфея 24:48 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.