Номера Стронга для От Матфея 24:40 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда 5119 будут 2071 двое 1417 на 1722 поле: 68 один 1520 берется, 3880 а 2532 другой 1520 оставляется; 863

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τότε 5119 δύο 1417 ἔσονται 2071 ἐν 1722 τῷ 3588 ἀγρῷ 68 ὁ 3588 εἷς 1520 παραλαμβάνεται 3880 καὶ 2532 ὁ 3588 εἷς 1520 ἀφίεται 863

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τοτε 5119 ADV {VAR1: εσονται 2071 V-FXI-3P δυο 1417 A-NUI } {VAR2: δυο 1417 A-NUI εσονται 2071 V-FXI-3P } εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM αγρω 68 N-DSM εις 1520 A-NSM παραλαμβανεται 3880 V-PPI-3S και 2532 CONJ εις 1520 A-NSM αφιεται 863 V-PPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

έσονταν fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть.
παραλαμβάνεταν praes. ind. pass. от παραλαμβάνω (G3880) забирать с собой, уводить. Praes. изображает будущее как уже происходящее сейчас (Meyer).
άφίεταν praes. ind. pass. от άφίημι (G863). «Взятие» может обозначать спасение, а «оставление» — суд (Gundry).

Библия тека

Номера Стронга: От Матфея
глава 24 стих 40

Номера Стронга для: От Матфея 24:40 / Мф 24:40

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Матфея глава 24 стих 40

Номера Стронга для: От Матфея 24:40 / Мф 24:40

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Матфея
глава 24 стих 40