Номера Стронга: От Матфея
глава 23 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 23:7
и 2532 приветствия 783 в 1722 народных собраниях, 58 и 2532 чтобы люди 444 звали 2564 их: учитель! 4461 учитель! 4461Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 23:7
άσπασμός (G783) приветствие. Ученики никогда не приветствовали своих учителей, поскольку приветствие предполагало определенную степень равенства (AM).
καλείσθαι praes. pass. inf. от καλέω (G2564) звать. Эпэкз. inf. сообщает, что именно они любили. 'Ραββί (G4461) учитель, наставник (TDNT; EDNT; SB, 1:916−18; DJG, 805).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008