Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 23 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 23:5   МфОт Матфея 23:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 23:6 / Мф 23:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

φιλοῦσιν любят 5368 V-PAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
πρωτοκλισίαν первое ложе 4411 N-ASF-S
ἐν на 1722 PREP
τοῖς  3588 T-DPN
δείπνοις ужинах 1173 N-DPN
καὶ и 2532 CONJ
τὰς  3588 T-APF
πρωτοκαθεδρίας первые сидения 4410 N-APF-S
ἐν в 1722 PREP
ταῖς  3588 T-DPF
συναγωγαῖς синагогах 4864 N-DPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 23:6

также 5037 любят 5368 предвозлежания 4411 на 1722 пиршествах 1173 и 2532 председания 4410 в 1722 синагогах 4864

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

φιλοῦσιν 5368 τὲ 5037 τὴν 3588 πρωτοκλισίαν 4411 ἐν 1722 τοῖς 3588 δείπνοις 1173 καὶ 2532 τὰς 3588 πρωτοκαθεδρίας 4410 ἐν 1722 ταῖς 3588 συναγωγαῖς 4864

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

φιλουσιν 5368 V-PAI-3P δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF πρωτοκλισιαν 4411 N-ASF εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN δειπνοις 1173 N-DPN και 2532 CONJ τας 3588 T-APF πρωτοκαθεδριας 4410 N-APF εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF συναγωγαις 4864 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 23:6

φιλούσιν praes. ind. act. от φιλέω (G5368) любить.
πρωτοκλισίαν (G4411) почетное место за столом, возле хозяина дома (BAGD).
δείπνον (G1173) обед, основной прием пищи (см. Мф 22:2).
πρωτοκαθεδρία (G4410) главное место. Эти места располагались на возвышении перед собранием, спиной к ковчегу, в котором хранились свитки Писания. (McNeile; SB, 1:915−16; HJP, 2:446).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 23:5   МфОт Матфея 23:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.