Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 23 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 23:7   МфОт Матфея 23:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 23:8 / Мф 23:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP
δὲ же 1161 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
κληθῆτε, будьте названы, 2564 V-APS-2P
Ῥαββί, Равви, 4461 HEB
εἷς один 1519 A-NSM
γάρ ведь 1063 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
ὁ  3588 T-NSM
διδάσκαλος, учитель, 1320 N-NSM
πάντες все 3956 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἀδελφοί братья 80 N-NPM
ἐστε. есть. 1510 V-PAI-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 23:8

А 1161 вы 5210 не 3361 называйтесь 2564 учителями, 4461 ибо 1063 один 1520 у 2076 вас 5216 Учитель 2519 — Христос, 5547 все 3956 же 1161 вы 5210 — братья; 80

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑμεῖς 5210 δὲ 1161 μὴ 3361 κληθῆτε 2564 Ῥαββί 4461 εἷς 1520 γάρ 1063 ἐστιν 2076 ὑμῶν 5216 ὁ 3588 καθηγητής 2519 ὁ 3588 Χριστὸς 5547 πάντες 3956 δὲ 1161 ὑμεῖς 5210 ἀδελφοί 80 ἐστε 2075

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υμεις 5210 P-2NP δε 1161 CONJ μη 3361 PRT-N κληθητε 2564 V-APS-2P ραββι 4461 HEB εις 1520 A-NSM γαρ 1063 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S υμων 5216 P-2GP ο 3588 T-NSM διδασκαλος 1320 N-NSM παντες 3956 A-NPM δε 1161 CONJ υμεις 5210 P-2NP αδελφοι 80 N-NPM εστε 2075 V-PXI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 23:8

κληθήτε aor. conj. pass., см. ст. 7. Используется с отр.
μή (G3361) и выражает запрет действия, которое не должно начаться. Pass. разрешения.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 23:7   МфОт Матфея 23:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.